-
1 equitable remedy
Jur. réparation équitableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equitable remedy
-
2 equitable remedy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equitable remedy
-
3 equitable remedy
Юридический термин: средство судебной защиты по праву справедливости -
4 equitable remedy
סעד מן היושר, סעד שביושר (תרופה על פי דיני היושר (האקוויטי))* * *◙ ((יטיווקאה) רשויה יניד יפ לע הפורת) רשויבש דעס,רשויה ןמ דעס◄ -
5 equitable remedy
-
6 equitable remedy
hulpmiddel volgens gerechtigheid (volgens equity) -
7 equitable remedy
gottgörelse som har sin grund i sedvanerätten -
8 equitable remedy
-
9 equitable remedy
s.remedio equitativo. -
10 equitable, remedy
recours m en equity, redressements m reconnus en equity -
11 equitable
неупереджений; рівноправний; справедливий; заснований на праві справедливості; який регулюється правом справедливості- equitable action
- equitable assets
- equitable assignment
- equitable consideration
- equitable construction
- equitable decision
- equitable deposit
- equitable discretion
- equitable dispute settlement
- equitable distribution
- equitable estoppel
- equitable fraud
- equitable interest
- equitable interpretation
- equitable lien
- equitable owner
- equitable presumption
- equitable relief
- equitable remedy
- equitable sanctions
- equitable solution
- equitable suit
- equitable tax
- equitable treaty
- equitable waste -
12 remedy
средство судебной защиты, средство защиты права | предоставлять средство правовой защитыremedy at law — 1. средство правовой, судебной защиты 2. средство судебной защиты по общему праву;
remedy over — право регресса;
- administrative remedyto remedy a grievance — принимать меры по жалобе, удовлетворять жалобу
- alternative remedy
- civil remedy
- common law remedy
- concurrent remedies
- consumers' remedy
- criminal remedy
- cumulative remedy
- equitable remedy
- extrajudicial remedy
- federal remedy
- judicial remedy
- legal remedy
- motion-to-reduce remedy
- ordinary remedy
- personal remedy
- postconviction remedy
- provisional remedy
- statutory remedy
- usual remedy -
13 remedy
ˈremɪdɪ
1. сущ.
1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство( от - for) to prescribe a remedy ≈ выписать лекарство to resort to a remedy ≈ прибегать к лекарству sure remedy, reliable remedy, certain remedy ≈ верное, испытанное средство cold remedy ≈ лекарство от простуды cough remedy ≈ лекарство от кашля effective remedy ≈ эффективное средство efficacious remedy ≈ эффективное средство folk remedy ≈ народное средство homeopathic remedy ≈ гомеопатическое средство Syn: drug, medicine б) применение лекарства;
лечение, уход Syn: application, treatment
2) средство, мера (против чего-л.) to apply remedies ≈ принять меры, использовать средства extraordinary remedy ≈ необычные средства
3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права equitable remedy ≈ средство судебной защиты по праву справедливости to exhaust all legal remedies ≈ исчерпать все судебные средства to pursue a legal remedy ≈ добиваться судебной защиты
2. гл.
1) исправлять (положение, вещь) remedy the defects ≈ исправить дефекты Syn: put right, rectify
2) редк. вылечивать, излечивать, исцелять Syn: heal, cure I
2.
3) возмещать to remedy the deficiency ≈ возместить дефицит Syn: make good лекарство;
лечебное средство - household * домашнее средство - * against poison противоядие - a good * for a cold хорошее средство от простуды средство, мера (против чего-л.) - your only * is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд - * for pollution средство борьбы с загрязнением (окружающей среды) - it is beyond /past/ * тут уж ничем не поможешь, этого уже не исправишь (юридическое) средство судебной защиты, средство защиты права (тж. legal * вылечивать исправлять - to * an evil исправить зло - that cannot be remedied этого уже не исправишь judicial ~ средство судебной защиты legal ~ средство правовой защиты legal ~ средство судебной защиты по общему праву prejudgment ~ судебная защита до рассмотрения дела provisional ~ предварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска) remedy возмещение ~ восстанавливать ~ редк. вылечивать ~ вылечивать ~ исправлять ~ исправлять ~ предоставлять средство правовой защиты ~ сглаживать ~ средство, мера (против чего-л.) ~ средство от болезни, лекарство ~ средство правовой защиты ~ юр. средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты ~ at law средство правовой защиты ~ for loss возмещение убытков -
14 remedy
['remədɪ] 1. сущ.1)а) средство от болезни, лекарствоsure / reliable / certain remedy — верное, испытанное средство
effective / efficacious remedy — эффективное средство
Syn:б) применение лекарства; лечение, уходSyn:2) средство, мера (против чего-л.)3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права2. гл.1) исправлять (положение, вещь)Syn:put right, rectify2) мед. вылечивать, излечивать, исцелятьSyn: -
15 equitable remedies
s.remedios equitativos.pl.plural de EQUITABLE REMEDY -
16 סעד מן היושר
equitable remedy -
17 סעד שביושר
equitable remedy -
18 remedio equitativo
• equitable remedy -
19 средство судебной защиты по праву справедливости
Универсальный русско-английский словарь > средство судебной защиты по праву справедливости
-
20 remedio equitativo
m.equitable remedy.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equitable remedy — Court ordered action that directs parties to do or not to do something; such remedies include injunctive relief and specific performance. Alternatively, a non monetary remedy, such as an injunction or specific performance, obtained when a legal… … Law dictionary
Equitable remedy — In law, equitable remedies are the remedies developed and granted by the old courts of equity, such as the Court of Chancery in England, and still available today in common law jurisdictions. [See generally, Meagher and Gummow, Equity, Doctrines… … Wikipedia
equitable remedy — solution according to equity laws … English contemporary dictionary
equitable — eq·ui·ta·ble / e kwi tə bəl/ adj 1: having or exhibiting equity: dealing fairly and equally shall allocate...appropriations in an equitable manner U.S. Code 2: existing or valid in equity or as a matter of equity as distinguished from law an… … Law dictionary
remedy — rem·e·dy 1 n pl dies: the means to enforce a right or to prevent or obtain redress for a wrong: the relief (as damages, restitution, specific performance, or an injunction) that may be given or ordered by a court or other tribunal for a wrong if… … Law dictionary
Equitable — Companies*Scottish Equitable, is an investment company located in Edinburgh *Equitable PCI Bank *Equitable Resos *The Equitable Life Assurance Society, life insurance company in the United Kingdom *AXA Equitable Life Insurance Company, formerly… … Wikipedia
equitable easements — A term frequently applied to covenants running with the land. Werner v Graham, 181 Cal 174, 183 P 945. Restrictive covenants as to the use of land or the location or character of buildings or other structures thereon are primary examples. 20 Am… … Ballentine's law dictionary
Equitable interest — An equitable interest is an interest held by virtue of an equitable title (a title that indicates a beneficial interest in property and that gives the holder the right to acquire formal legal title) or claimed on equitable grounds, such as the… … Wikipedia
remedy — The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated. Long Leaf Lumber, Inc. v. Svolos, La.App., 258 So.2d 121, 124. The means employed to enforce a right or redress an injury, as… … Black's law dictionary
equitable action — One seeking an equitable remedy or relief; though in the federal and most state courts, with the procedural merger of law and equity, there is now procedurally only one type of action a civil action. Fed.R. Civil P. 2 … Black's law dictionary
equitable action — One seeking an equitable remedy or relief; though in the federal and most state courts, with the procedural merger of law and equity, there is now procedurally only one type of action a civil action. Fed.R. Civil P. 2 … Black's law dictionary